Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

light current switch

Толкование Перевод

1 light current switch

light current switch ELEK Schwachstromschalter m

English-german engineering dictionary > light current switch
2 light

I 1. noun
1) Licht, das

in a good light — bei gutem Licht

be in somebody's light — jemandem im Licht sein

at first light — bei Tagesanbruch

while the light lasts — solange es [noch] hell ist

light of day — (lit. or fig.) Tageslicht, das

2) (electric lamp) Licht, das; (fitting) Lampe, die

go out like a light — (fig.) sofort weg sein (ugs.)

3) (signal to ships) Leuchtfeuer, das

4) in sing. or pl. (signal to traffic) Ampel, die

at the third set of lights — an der dritten Ampel

5) (to ignite) Feuer, das

have you got a light? — haben Sie Feuer?

put a/set light to something — etwas anzünden

6)

throw or shed light [up]on something — Licht in etwas (Akk.) bringen

bring something to light — etwas ans [Tages]licht bringen; see also academic.ru/65424/see">see 1. 1)

7) in pl. (beliefs, abilities)

according to one's lights — nach bestem Wissen [und Gewissen]

8) (aspect)

in that light — aus dieser Sicht

seen in this light — so gesehen

in the light of — (taking into consideration) angesichts (+ Gen.)

show somebody in a bad light — ein schlechtes Licht auf jemanden werfen

put somebody in a good/bad light — jemanden in einem guten/schlechten Licht erscheinen lassen
2. adjective
hell

light-blue/-brown — etc. hellblau/-braun usw
3. transitive verb,
lit or lighted

1) (ignite) anzünden

2) (illuminate) erhellen

light somebody's/one's way — jemandem/sich leuchten
4. intransitive verb,
lit or lighted [Feuer, Zigarette:] brennen, sich anzünden lassen

Phrasal Verbs:

- light up
II 1. adjective
1) leicht

[for] light relief — [als] kleine Abwechslung

be a light sleeper — einen leichten Schlaf haben

2) (small in amount) gering

traffic is light on these roads — auf diesen Straßen herrscht nur wenig Verkehr

3) (not important) leicht

make light of something — etwas bagatellisieren

4) (nimble) leicht [Schritt, Bewegungen]

have light fingers — (steal) gern lange Finger machen (ugs.)

5) (easily borne) leicht [Krankheit, Strafe]; gering [Steuern]; mild [Strafe]

6)

with a light heart — (carefree) leichten od. frohen Herzens

7)

feel light in the head — (giddy) leicht benommen sein
2. adverb
travel light — mit wenig od. leichtem Gepäck reisen
III intransitive verb,
lit or lighted (come by chance)

light [up]on something — auf etwas (Akk.) kommen od. stoßen

* * *
I 1. noun
1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) das Licht

2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) das Licht

3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) das Feuer

4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) das Licht
2. adjective
1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) licht, hell

2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) hell
3. [lit] verb
1) (to give light to: The room was lit only by candles.) erleuchten

2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) anzünden

•

- lightness

- lighten

- lighter
- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II
1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) leicht

2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) leicht

3) ((of food) easy to digest: a light meal.) leicht

4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) zu leicht

5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) leicht

6) (lively or agile: She was very light on her feet.) leicht

7) (cheerful; not serious: light music.) heiter

8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) leicht

9) ((of soil) containing a lot of sand.) locker

•

- lightly

- lightness

- lighten

- light-fingered
- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

* * *

light¹

[laɪt]

I. n

1. no pl (brightness) Licht nt

is there enough \light? ist es hell genug?

artificial/natural \light künstliches/natürliches Licht

the \light of the sun das Sonnenlicht

by the \light of the moon bei Mondschein

by the \light of the candle im Schein der Kerze

2. (light-giving thing) Licht nt, Lichtquelle f; (lamp) Lampe f

as the \lights went... als die Lichter ausgingen,...

to put [or switch] [or turn] the \light on/off das Licht einschalten/ausschalten [o fam anmachen/ausmachen

3. no pl (fire) Feuer nt; (flame) [Kerzen]flamme f

have you got a \light, please? Entschuldigung, haben Sie [vielleicht] Feuer?

to catch \light Feuer fangen

to set \light to sth BRIT etw anzünden

to strike a \light ein Streichholz [o SCHWEIZ a. Zündholz] anzünden

4. no pl (daylight) [Tages]licht nt

at [the] first \light bei Tagesanbruch

5. (for decoration)

▪ \lights pl:

Christmas \lights Weihnachtsbeleuchtung f

6. usu pl (traffic light) Ampel f

7. (sparkle) Strahlen nt kein pl, Leuchten nt kein pl

the light in his eyes das Strahlen in seinen Augen

8. ( fig: perspective) Aspekt m, Perspektive f

try to look at it in a new \light versuch' es doch mal aus einer anderen Perspektive zu sehen

she started to see him in a new \light sie sah ihn plötzlich in einem ganz neuen Licht

to show sth in a bad/good \light etw in einem schlechten/guten Licht erscheinen lassen

to put sth in a favourable \light etw in ein günstiges Licht rücken

9. no pl (enlightenment) Erleuchtung f

I saw the \light! mir ging ein Licht auf! fam

10. (spiritual illumination) Erleuchtung f

11. (person's abilities)

▪ \lights pl [geistige] Fähigkeiten

to do sth according to one's \lights etw so gut machen, wie man es eben kann

12. (bright part in picture/on object) Licht nt

\light and shadow Licht und Schatten

13. (window) Fenster nt; (window division) Oberlicht nt; (pane of glass) Fensterscheibe f

14. ( fig: person) Leuchte f fam

leading \light (best at something) großes Licht, Leuchte f fam; (leader) Nummer eins f fam

a shining \light eine große Leuchte fam, ein großes Licht fam

15. (beacon) Leuchtfeuer nt; (lighthouse) Leuchtturm m

16.

▶ to bring sth to \light etw ans Licht bringen

▶ to cast [or shed] [or throw] \light on sth etw beleuchten fig, Licht in etw akk bringen

▶ to come to \light ans Licht kommen

▶ the \light at the end of the tunnel das Licht am Ende des Tunnels fig

▶ to hide one's \light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stellen

▶ in the \light of sth [or AM usu in \light of sth] angesichts einer S. gen, im Lichte einer S. gen liter

▶ to be the \light of sb's life ( hum) die Sonne im Leben einer Person gen sein

▶ to be [or go] out like a \light ( fam: fall asleep) sofort weg sein fam; (faint) umkippen fam

▶ to see the \light of day (come into being) das Licht der Welt erblicken; (become known) ans Licht kommen

II. adj

1. (bright) hell

it's slowly getting \light es wird allmählich hell

summer is coming and the evenings are getting \lighter der Sommer kommt und es bleibt abends länger hell

2. (pale) hell-; (stronger) blass-

III. vt

<lit or lighted, lit or lighted>

1. (illuminate)

▪ to \light sth etw erhellen; stage, room etw beleuchten; ( fig)

his investigations lit the way for many other scientists seine Forschungen waren wegweisend für viele andere Wissenschaftler

2. (turn on)

to \light an electric light das Licht einschalten [o fam anknipsen

3. (guide with light)

▪ to \light sb jdm leuchten

4. (ignite)

to \light a candle/match eine Kerze/ein Streichholz anzünden

to \light a fire ein Feuer anzünden [o fam anmachen] [o SCHWEIZ a. anfeuern], Feuer machen

to \light a cigarette/pipe sich dat eine Zigarette/Pfeife anzünden [o fam anstecken

IV. vi

<lit or lighted, lit or lighted>

1. (burn) brennen

2. ( fig: become animated) eyes, etc aufleuchten fig

her face lit with pleasure sie strahlte vor Freude über das ganze Gesicht

light²

[laɪt]

I. adj

1. (not heavy) leicht

to be as \light as a feather federleicht [o leicht wie eine Feder] sein

2. (deficient in weight) zu leicht

this sack of rice seems about 2 kilos \light ich habe den Eindruck, dieser Sack Reis wiegt 2 Kilo zu wenig

to give sb \light weight jdm zu wenig abwiegen

3. (not sturdily built) leicht

\light clothes leichte Kleidung

4. (for small loads) Klein-

\light aircraft/lorry Kleinflugzeug nt/-lastwagen m

\light railway Kleinbahn f

5. MIL

\light infantry leichte Infanterie

6. (not fully loaded) aircraft/ship/vehicle nicht voll beladen

7. (of food and drink) leicht; (low in fat) fettarm

a \light diet eine fettarme Diät

\light food leichtes Essen

a \light meal eine leichte Mahlzeit

\light pastry lockerer Teig

\light wine leichter Wein

8. (porous)

\light soil lockeres Erdreich

9. CHEM leicht

\light isotope leichtes Isotop

10. (low in intensity)

the traffic was quite \light es war kaum Verkehr

it's only \light rain es nieselt nur

\light breeze leichte Brise

11. (easily disturbed)

\light sleep leichter Schlaf

to be a \light sleeper einen leichten Schlaf haben

12. (easily done) nachsichtig, mild

\light sentence mildes Urteil

\light housework leichte Hausarbeit

13. (gentle) leicht; kiss zart; (soft) touch sanft

to have a \light touch MUS einen weichen Anschlag haben

14. (graceful)

\light building elegantes Gebäude

\light figure anmutige Gestalt

15. (not bold)

\light type eine schlanke Schrifttype

16. (not serious) leicht attr

\light entertainment leichte Unterhaltung

\light opera Operette f

\light reading Unterhaltungslektüre f

\light tone Plauderton m

17. (cheerful) frohgemut poet

with a \light heart leichten Herzens

18. ( old: unchaste) leicht

a \light girl ein leichtes Mädchen veraltend

19.

▶ to be a bit \light in one's loafers AM (pej!) etwas weibische Züge haben pej

▶ to be \light on one's feet leichtfüßig sein

▶ to make \light of sth etw bagatellisieren [o fam herunterspielen]

▶ to make \light work of sth mit etw dat spielend fertigwerden

▶ to be \light on sth es an etw dat fehlen lassen

II. adv

1. (with little luggage)

to travel \light mit leichtem Gepäck reisen

2. (with no severe consequences)

to get off \light glimpflich [o fam mit einem blauen Auge] davonkommen

* * *
I [laɪt] vb: pret, ptp lit or lighted
1. n

1) (in general) Licht nt

by the light of a candle/the fire — im Schein einer Kerze/des Feuers

light and shade — Licht und Schatten

at first light —

hang the picture in a good light — häng das Bild ins richtige Licht

to cast or throw or shed light on sth (lit) — etw beleuchten; (fig also) Licht in etw (acc) bringen

the moon cast its silvery light on... — der Mond beleuchtete... silbern or warf sein silbernes Licht auf (+acc)...

to cast a new or fresh light on sth — neues Licht auf etw (acc)

to be in sb's light (lit) — jdm im Licht stehen

in the cold light of day (fig) — bei Licht besehen

the harsh light of reality — die raue Wirklichkeit

this story shows his character in a bad light — diese Geschichte wirft ein schlechtes Licht auf seinen Charakter

to see sb/sth in a different light — jdn/etw in einem anderen Licht sehen

it showed him in a different light —

I don't see things in that light — ich sehe die Dinge anders or in einem anderen Licht

to see sth in a new light — etw mit anderen Augen betrachten

in the light of — angesichts (+gen)

the theory, seen in the light of recent discoveries — die Theorie im Licht(e) der neuesten Entdeckungen betrachtet

in the light of what you say — in Anbetracht dessen, was Sie sagen

to bring sth to light — etw ans Tageslicht bringen

to come to light —

to see the light (liter) (= be born) (= be made public) — das Licht der Welt erblicken (liter) veröffentlicht werden

finally I saw the light (inf) — endlich ging mir ein Licht auf (inf); (morally) endlich wurden mir die Augen geöffnet

to see the light of day (report) — veröffentlicht werden; (project) verwirklicht werden

the light dawned (fig) — mir ging ein Licht auf (inf)

to go out like a light — sofort weg sein (inf)

2) Licht nt; (= lamp) Lampe f; (= fluorescent light) Neonröhre f

put out the lights before you go to bed — mach das Licht aus, bevor du ins Bett gehst

all the lights went out during the storm — während des Sturms gingen alle Lichter aus

(traffic) lights — Ampel f

the lights (of a car) —

all ships must show a light while at sea lights out (Mil) — alle Schiffe müssen auf See Lichter führen Zapfenstreich m

lights out for the boys was at 8 pm — um 20 Uhr mussten die Jungen das Licht ausmachen

lights out! — Licht aus(machen)!

to hide one's light under a bushel (prov) — sein Licht unter den Scheffel stellen (prov)

the lights are on but nobody's (at) home (fig inf) — er/sie ist geistig weggetreten (inf)

3)

(= flame) have you (got) a light? — haben Sie Feuer?

to put a light to sth, to set light to sth — etw anzünden

4) (ARCHIT) (Dach)fenster nt; (= skylight) Oberlicht nt

leaded lights — in Blei gefasste Fensterscheiben

5) (in eyes) Leuchten nt

the light went out of her eyes — das Strahlen erlosch in ihren Augen

6)

(= standards) according to his lights — nach bestem Wissen und Gewissen

2. adj (+er)
hell
a light green dress — ein hellgrünes Kleid

it's getting or growing light —

it is light now — es ist jetzt hell or Tag

3. vt

1) (= illuminate) beleuchten; lamp, light anmachen

a smile lit her face — ein Lächeln erhellte ihr Gesicht

to light the way for sb — jdm leuchten; (fig)

his pioneering work lit the way for a whole generation of scholars — seine Pionierarbeit war wegweisend für eine ganze Gelehrtengeneration

2) (= ignite) anzünden; cigarette anstecken, anzünden; fire, candle anzünden, anmachen

to light a fire under sb ( esp US fig ) — jdm Feuer unter dem Hintern machen (inf)

4. vi
(= begin to burn) brennen
this fire won't light — das Feuer geht nicht an
II
1. adj (+er)
leicht; taxes niedrig; punishment milde
to give sb light weight — jdm zu wenig abwiegen

she has a very light touch on the piano — sie hat einen sehr weichen Anschlag

to be a light eater — wenig essen, kein großer Esser sein

light comedy — Lustspiel nt, Schwank m

light opera — Operette f

light reading — Unterhaltungslektüre f

a light and cheerful approach to life — eine unbeschwerte, fröhliche Einstellung zum Leben

with a light heart — leichten Herzens

as light as air or a feather — federleicht

to be light on one's feet — sich leichtfüßig bewegen

to make light of one's difficulties — seine Schwierigkeiten auf die leichte Schulter nehmen

you shouldn't make light of her problems — du solltest dich über ihre Probleme nicht lustig machen

to make light work of — spielend fertig werden mit

2. adv

to travel light — mit wenig or leichtem Gepäck reisen
III
vi pret, ptp lighted or lit (liter)
sich niederlassen
* * *

light¹ [laıt]

A s

1. Licht n, Helligkeit f:

let there be light! BIBEL es werde Licht!;

stand ( oder be) in sb’s light

a) jemandem im Licht stehen,

b) fig jemandem im Weg stehen;

stand in one’s own light

a) sich im Licht stehen,

b) fig sich selbst im Weg stehen;

get out of the light geh aus dem Licht!;

he can see the light at the end of the tunnel fig er sieht Licht am Ende des Tunnels

2. Licht n ( auch PHYS), Beleuchtung f:

in subdued light bei gedämpftem Licht

3. Licht n, Schein m:

by the light of a candle beim Licht oder Schein einer Kerze, bei Kerzenschein

4. a) Licht(quelle) n(f) (Sonne, Lampe, Kerze etc):

hide one’s light under a bushel sein Licht unter den Scheffel stellen

b) AUTO Scheinwerfer m: → flash B 1

5. Br meist pl (Verkehrs) Ampel f:

jump ( oder shoot) the lights bei Rot über die Kreuzung fahren, ein Rotlicht überfahren;

the lights were against him er hatte Rot; → green light, red light

6. SCHIFF

a) Leuchtfeuer n

b) Leuchtturm m

7. (Sonnen-, Tages)Licht n: I must finish my work while the light lasts solang(e) es noch hell ist;

see the light (of day)

a) das Licht der Welt erblicken, geboren werden,

b) fig herauskommen, auf den Markt kommen ( → A 9, A 11);

at first light bei Tagesanbruch;

in the cold light of day ( oder dawn) fig bei Licht besehen oder betrachtet

8. Tagesanbruch m:

at light bei Tagesanbruch

9. fig (Tages) Licht n:

bring (come) to light ans Licht bringen (kommen);

see the light (of day) bekannt oder veröffentlicht werden ( → A 7, A 11)

10. fig Licht n, Aspekt m:

in the light of Br, in light of US unter dem Aspekt (gen), in Anbetracht (gen), angesichts (gen);

I have never looked on the matter in that light von dieser Seite habe ich die Angelegenheit noch nie gesehen;

put sth in its true light etwas ins rechte Licht rücken;

reveal sth in a different light etwas in einem anderen Licht erscheinen lassen;

see sth in a different light etwas mit anderen Augen sehen;

show sth in a bad light ein schlechtes Licht auf eine Sache werfen

11. fig Licht n, Erleuchtung f ( auch REL):

cast ( oder shed, throw) light on sth

a) Licht auf eine Sache werfen,

b) zur Lösung oder Aufklärung einer Sache beitragen;

see the light

a) zur Einsicht kommen,

b) REL erleuchtet werden ( → A 7, A 9);

I saw the light mir ging ein Licht auf, mir gingen die Augen auf;

by the light of nature mit den natürlichen Verstandeskräften

12. pl Erkenntnisse pl, Informationen pl

13. pl Wissen n, Verstand m, geistige Fähigkeiten pl:

by ( oder according to) his lights

a) so gut er es eben versteht,

b) nach seinen Grundsätzen oder Vorstellungen oder Maßstäben,

c) für seine Verhältnisse

14. MAL

a) Licht n:

light and shade

b) Aufhellung f

15. Glanz m, Leuchten n (der Augen):

the light went out of her eyes der Glanz ihrer Augen erlosch

16. Feuer n (zum Anzünden):

have you got a light? haben Sie Feuer?;

put a ( oder set) light to sth etwas anzünden oder in Brand stecken;

strike a light ein Streichholz anzünden

17. a) Fenster(scheibe) n(f)

b) Dachfenster n

18. fig Leuchte f, großes Licht (Person): → leading light 2

19. auch light of one’s eyes poet Augenlicht n

20. pl sl Gucker pl (Augen)

B adj hell, licht (Farbe, Raum etc):

light hair helles Haar;

light red

a) Hellrot n,

b) hellrot

C v/t prät und pperf lighted, lit [lıt]

1. auch light up ein Feuer, eine Lampe anzünden:

he lit a cigarette er zündete sich eine Zigarette an

2. be-, erleuchten, erhellen:

light up hell beleuchten

3. meist light up jemandes Augen etc aufleuchten lassen

4. jemandem leuchten

5. be lit up umg angeheitert sein:

a) durch Alkoholgenuss beschwingt sein

b) leicht angetrunken sein

D v/i

1. auch light up sich entzünden

2. meist light up

a) sich erhellen, hell werden,

b) fig aufleuchten (Augen etc)

3. light up

a) Licht machen,

b) die Straßenbeleuchtung einschalten,

c) AUTO die Scheinwerfer einschalten

4. light up umg sich eine (Zigarette etc) anzünden

light² [laıt]

A adj (adv → lightly)

1. leicht (von geringem Gewicht):

(as) light as air

a) auch (as) light as a feather ( oder as thistledown) federleicht

b) fig sorgenfrei; → purse A 1

2. (spezifisch) leicht:

light metal Leichtmetall n

3. light coin US Münze f mit zu geringem Edelmetallgehalt

4. leicht (zu ertragen oder auszuführen):

light punishment;

light work; → work A 1

5. leicht (nicht tief):

light sleep; → sleeper 1

6. leicht, Unterhaltungs…:

light literature Unterhaltungsliteratur f;

light music leichte Musik, Unterhaltungsmusik f;

light opera komische Oper, Spieloper f;

light reading Unterhaltungslektüre f, leichte Lektüre

7. leicht (geringfügig):

light illness;

a light rain;

a light eater ein schwacher Esser;

a light error ein kleiner Irrtum;

light traffic geringer Verkehr;

no light matter keine Kleinigkeit;

make light of sth

a) etwas auf die leichte Schulter nehmen,

b) etwas verharmlosen oder bagatellisieren

8. leicht:

a) leicht verdaulich:

a light meal eine leichte Mahlzeit

b) mit geringem Alkohol- oder Nikotingehalt (Wein, Zigaretten etc)

9. locker (Erde, Schnee etc):

light bread leichtes oder locker gebackenes Brot

10. leicht, sanft (Berührung etc)

11. flink:

be light on one’s feet flink auf den Beinen sein

12. graziös, anmutig:

she is a light dancer

13. a) unbeschwert, sorglos, heiter, fröhlich:

with a light heart leichten Herzens

b) leichtfertig, -sinnig

c) unbeständig, flatterhaft

d) unmoralisch:

a light girl ein leichtes Mädchen

14. be light in the head (leicht) benommen sein

15. SCHIFF, MIL leicht (Artillerie, Kreuzer etc):

in light marching order mit leichtem Marschgepäck

16. a) leicht beladen

b) unbeladen, leer, ohne Ladung:

the ship returned light;

a light engine eine allein fahrende Lokomotive

17. TECH leicht (gebaut), für leichte Beanspruchung, Leicht…:

light plane Leichtflugzeug n;

light current ELEK Schwachstrom m

18. PHON

a) unbetont, schwach betont (Silbe, Vokal)

b) schwach (Betonung)

c) hell, vorn im Mund artikuliert (Laut)

B adv travel light mit leichtem Gepäck reisen

light³ [laıt] prät und pperf lighted, lit [lıt] v/i

1. obs oder poet (ab)steigen (from, off von)

2. obs oder poet fallen (on auf akk):

a cat always lights on its feet

3. obs oder poet sich niederlassen (on auf dat):

the bird lighted on a twig

4. fig obs oder poet (zufällig) stoßen (on auf akk)

5. fig obs oder poet fallen (on auf akk):

the choice lighted on him

6. light into sb umg über jemanden herfallen (auch mit Worten)

7. light out umg verduften umg, verschwinden

* * *
I 1. noun
1) Licht, das

in a good light — bei gutem Licht

be in somebody's light — jemandem im Licht sein

at first light — bei Tagesanbruch

while the light lasts — solange es [noch] hell ist

light of day — (lit. or fig.) Tageslicht, das

2) (electric lamp) Licht, das; (fitting) Lampe, die

go out like a light — (fig.) sofort weg sein (ugs.)

3) (signal to ships) Leuchtfeuer, das

4) in sing. or pl. (signal to traffic) Ampel, die

at the third set of lights — an der dritten Ampel

5) (to ignite) Feuer, das

have you got a light? — haben Sie Feuer?

put a/set light to something — etwas anzünden

6)

throw or shed light [up]on something — Licht in etwas (Akk.) bringen

bring something to light — etwas ans [Tages]licht bringen; see also see 1. 1)

7) in pl. (beliefs, abilities)

according to one's lights — nach bestem Wissen [und Gewissen]

8) (aspect)

in that light — aus dieser Sicht

seen in this light — so gesehen

in the light of — (taking into consideration) angesichts (+ Gen.)

show somebody in a bad light — ein schlechtes Licht auf jemanden werfen

put somebody in a good/bad light — jemanden in einem guten/schlechten Licht erscheinen lassen
2. adjective
hell

light-blue/-brown — etc. hellblau/-braun usw
3. transitive verb,
lit or lighted

1) (ignite) anzünden

2) (illuminate) erhellen

light somebody's/one's way — jemandem/sich leuchten
4. intransitive verb,
lit or lighted [Feuer, Zigarette:] brennen, sich anzünden lassen

Phrasal Verbs:

- light up
II 1. adjective
1) leicht

[for] light relief — [als] kleine Abwechslung

be a light sleeper — einen leichten Schlaf haben

2) (small in amount) gering

traffic is light on these roads — auf diesen Straßen herrscht nur wenig Verkehr

3) (not important) leicht

make light of something — etwas bagatellisieren

4) (nimble) leicht [Schritt, Bewegungen]

have light fingers — (steal) gern lange Finger machen (ugs.)

5) (easily borne) leicht [Krankheit, Strafe]; gering [Steuern]; mild [Strafe]

6)

with a light heart — (carefree) leichten od. frohen Herzens

7)

feel light in the head — (giddy) leicht benommen sein
2. adverb
travel light — mit wenig od. leichtem Gepäck reisen
III intransitive verb,
lit or lighted (come by chance)

light [up]on something — auf etwas (Akk.) kommen od. stoßen

* * *

adj.

blond adj.

erhellen adj.

hell adj.

leicht adj. n.

Licht -er n.

Lichtschein m.

Schein -e m. v.

(§ p.,p.p.: lit)

= anzünden v.

beleuchten v.

erleuchten v.

English-german dictionary > light
3 switch

1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- academic.ru/112524/switch_around">switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *
[swi ] 1. noun
1) (a small lever, handle or other device eg for putting or turning an electric current on or off: The switch is down when the power is on and up when it's off; He couldn't find the light-switch.) der Schalter

2) (an act of turning or changing: After several switches of direction they found themselves on the right road.) der Wechsel

3) (a thin stick.) die Gerte
2. verb
(to change, turn: He switched the lever to the `off' position; Let's switch over to another programme; Having considered that problem, they switched their attention to other matters.) schalten

- switchback
- switchboard
- switch on/off
* * *

switch

[swɪtʃ]

I. n

<pl -es>

1. (control) Schalter m

to flick [or flip] a \switch (turn on) einen Schalter anknipsen; (turn off) einen Schalter ausknipsen

to throw a \switch einen Schalter betätigen

2. (substitution) Wechsel m meist sing, Austausch m kein pl

3. (alteration) Änderung f; (change) Wechsel m, Wandel m kein pl

4. (thin whip) Rute f, Gerte f

5. AM RAIL (points) Weiche f

6. COMPUT (additional character) Befehlszeilenschalter m

7. COMPUT (point in program) Verzweigung f; (device) Verteiler m

II. vi wechseln

the country seemed to \switch from dictatorship to democracy das Land schien von einer Diktatur zu einer Demokratie zu werden

▪ to \switch with sb mit jdm tauschen

III. vt

1. (adjust settings)

▪ to \switch sth etw umschalten

to \switch the heater to maximum die Heizung auf die höchste Stufe stellen

2. (change abruptly)

▪ to \switch sth etw wechseln

in the 1980s, several companies \switched their attention to the US market in den 80er-Jahren richteten zahlreiche Unternehmen ihre Aufmerksamkeit auf den amerikanischen Markt

3. (substitute)

▪ to \switch sth etw auswechseln [o eintauschen]

* * *
[swɪtʃ]
1. n

1) (ELEC ETC) Schalter m

2) (US RAIL) Weiche f

3) (= change) Wechsel m; (in plans, policies) Änderung f, Umstellung f (
in +gen); (in opinion) Änderung f ( in +gen); (= exchange) Tausch m
to make a switch — tauschen

4) (= stick, cane) Rute f, Gerte f; (= riding whip) Gerte f

5) (of hair) falscher Zopf

2. vt

1) (= change, alter) wechseln; direction, plans ändern; allegiance übertragen (to auf +acc); attention, conversation lenken (to auf +acc)

to switch schools — die Schule wechseln

to switch sides — die Seiten wechseln

to switch channels — auf einen anderen Kanal umschalten

to switch parties/jobs — zu einer anderen Partei/anderen Stelle überwechseln

2) (= move) production verlegen; object umstellen

3) (= exchange) tauschen; (= transpose also switch over, switch round) objects, letters in word, figures in column vertauschen

I switched hats with him — ich tauschte meinen Hut mit ihm

we switched hats — wir tauschten die Hüte

to switch A for B —

to switch A and B ( over) — A und B vertauschen

4) (ELEC) (um)schalten

switch the radio to another programme — schalten Sie auf ein anderes Radioprogramm um

5) tail, cane schlagen mit

6) (esp US RAIL) rangieren

3. vi

1) (= change also switch over) (über)wechseln (to zu); (ELEC, TV, RAD) umschalten (to auf +acc = exchange also switch round, switch over) tauschen

to switch (over) from Y to Z — von Y auf Z (acc) (über)wechseln

we've switched (over) to gas —

the wind switched to the east — der Wind hat( sich) nach Osten gedreht

he switched to another line of attack — er wechselte seine Angriffstaktik

she switched to being in favour of it — sie änderte ihre Meinung und war auf einmal dafür

2) (RAIL) rangieren

* * *

switch [swıtʃ]

A s

1. a) Rute f, Gerte f

b) Peitsche f

2. (Ruten)Streich m

3. falscher Zopf

4. Schwanzquaste f (eines Rindes)

5. ELEK

a) Schalter m

b) Schalten n

6. BAHN US

a) Weiche f:

shift the switches for fig die Weichen stellen für

b) Stellen n (einer Weiche)

7. WIRTSCH Umstellung f (bei Kapitalanlagen etc)

8. (to) fig Umstellung f (auf akk), Wechsel m (zu):

make a switch eine Umstellung oder einen Wechsel vornehmen

9. a) Austausch m ( for gegen)

b) Verwandlung f (to in akk)

10. Kartenspiel: Farbwechsel m

B v/t

1. peitschen

2. mit einem Muskel etc zucken

3. mit dem Schwanz schlagen (Kuh etc)

4. auch switch over ELEK, TECH (um)schalten:

switch on

a) einschalten, das Licht anschalten,

b) umg jemanden anturnen (in Erregung etc versetzen),

c) umg jemanden anturnen (zum Gebrauch von Drogen veranlassen);

switch off

a) ab-, ausschalten, den Motor abstellen,

b) umg jemanden anöden;

switch through TEL einen Anrufer, ein Gespräch durchstellen ( beide:

to zu); → charm A 1

5. BAHN besonders US

a) einen Zug rangieren

b) Waggons umstellen

6. fig

a) auch switch over die Produktion etc umstellen (to auf akk)

b) switch methods (lanes) die Methode (die Spur) wechseln;

switch positions SPORT rochieren;

switch roles fig die Rollen tauschen

c) überleiten:

switch the talk to another topic auf ein anderes Thema überleiten

7. austauschen ( for gegen):

switch (a)round Möbel umstellen;

switch sb (a)round within a department (between the departments) jemanden eine Abteilung (die einzelnen Abteilungen) durchlaufen lassen

C v/i

1. ELEK, TECH ( auch switch over um)schalten:

switch off abschalten (a. fig umg):

I can’t switch when I go to bed

2. BAHN besonders US rangieren

3. fig umstellen:

switch (over) to übergehen zu, sich umstellen auf (akk), UNIV umsatteln auf (akk)

4. Kartenspiel: die Farbe wechseln

* * *
1. noun
1) (esp. Electr.) Schalter, der

2) (Amer. Railw.) Weiche, die

3) (change with another) Wechsel, der

4) (flexible shoot, whip) Gerte, die
2. transitive verb
1) (change)

switch something [over] to something — etwas auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

switch the conversation to another topic — das Gespräch auf ein anderes Thema lenken

2) (exchange) tauschen
3. intransitive verb
wechseln

switch [over] to something — auf etwas (Akk.) umstellen od. (Electr.) umschalten

Phrasal Verbs:

- switch around

- switch off

- switch on

- switch over

- switch round

- switch through

* * *

(US) (railway) n.

Weiche -n f. (twig) n.

Rute -n f. n.

(§ pl.: switches)

= Gerte -n f.

Schalter - m. v.

rangieren v.

schalten v.

umschalten v.

verschieben v.

wechseln v.

English-german dictionary > switch
4 switch on/off

(to put or turn on/off (an electric current / light etc): He switched on the light; Switch off the electricity before going on holiday.) an/ausschalten

English-german dictionary > switch on/off
5 выключатель

m

FRA disjoncteur m

DEU Trennschalter m

ENG disconnector or release

ITA disgiuntore m

PLN wyłącznik m

RUS выключатель m

см. поз. 649 на
,
FRA interrupteur m

DEU Schalter m

ENG switch

ITA interruttore m

PLN wyłącznik m

RUS выключатель m

см. поз. 2153 на

выключатель 6 люминесцентных ламп, вспомогательный
—
FRA disjoncteur m auxiliaire 72 V de l’éclairage fluorescent

DEU Hilfsautomat m 72 V, für Leuchtstofflampen

ENG auxiliary 72 V fluorescent lighting cut-out switch

ITA interruttore m automatico ausiliario 72 V dell'illuminazione fluorescente

PLN wyłącznik m pomocniczy 72 V oświetlenia jarzeniowego

RUS выключатель m 6 люминесцентных ламп, вспомогательный

см. поз. 2142 на

выключатель аккумуляторной батареи
—
FRA interrupteur m de batterie

DEU Batterieschalter m

ENG battery switch

ITA interruttore m della batteria

PLN wyłącznik m baterü

RUS выключатель m аккумуляторной батареи

см. поз. 2138 на

выключатель в купе
—
FRA interrupteur m de compartiment

DEU Abteilschalter m

ENG compartment switch

ITA interruttore m del compartimento

PLN wyłącznik m przedziałowy

RUS выключатель m в купе

см. поз. 2014 на
,

выключатель вспомогательных цепей
—
FRA interrupteur m secondaire

DEU Nebenschalter m

ENG auxiliary switch

ITA interruttore m secondario

PLN wyłącznik m pomocniczy

RUS выключатель m вспомогательных цепей

см. поз. 2332 на

выключатель генератора, автоматический
—
FRA contacteur m automatique de génératrice (dynamo)

DEU Selbstschalter m für Generator m

ENG automatic generator (dynamo) switch

ITA contattore m automatico per generatore

PLN wyłącznik m samoczynny prądnicy

RUS выключатель m генератора, автоматический

см. поз. 2118 на

выключатель двигателя вентилятора, автоматический
—
FRA disjoncteur m du moteur du ventilateur

DEU Sicherungsautomat m für Lüftermotor

ENG ventilation motor cut-out switch

ITA interruttore m automatico del motore del ventilatore

PLN wyłącznik m samoczynny silnika wentylatora

RUS выключатель m двигателя вентилятора, автоматический

см. поз. 2132 на

выключатель двигателя вспомогательного генератора
—
FRA disjoncteur m du moteur du survolteur

DEU Sicherungsautomat m für Motor des Zusatzgenerators

ENG overvoltage motor cut-out switch

ITA interruttore m del motore per l'elevazione della tensione

PLN wyłącznik m samoczynny silnika dodatkowej prądnicy

RUS выключатель m двигателя вспомогательного генератора

см. поз. 2131 на

выключатель ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения
—
FRA disjoncteur m de lampes d’indication de classe ou de liseuses

DEU Sicherungsautomat m für Glühlampen der Klassenanzeiger oder Leseleuchten

ENG cut-out switch for lights showing class of carriage or reading lamps

ITA interruttore m delle lampade indicatrici di classe o da lettura

PLN wyłącznik m żarówki oznacznika klasy wagonu lub lampek do czytania

RUS выключатель m ламп, указывающих класс вагона и ламп для чтения

см. поз. 2141 на

выключатель микрофона, вилочный
—
FRA contact m de manette sur le boîtier du microphone à demeure

DEU Gabelschalter m für festes Mikrofon

ENG fixed microphone contact switch

ITA contatto m manuale sulla cassetta del microfono fisso

PLN włącznik m ręczny mikrofonu stałego

RUS выключатель m микрофона, вилочный

см. поз. 2179 на

выключатель низкого напряжения
—
FRA commutateur m basse tension

DEU Schalter m für Niederspannung

ENG low-tension switch

ITA commutatore m a B.T.

PLN wyłącznik m niskiego napięcia

RUS выключатель m низкого напряжения

см. поз. 2468 на

выключатель освещения, главный
—
FRA commutateur m principal d'éclairage

DEU Hauptlichtschalter m

ENG main lighting switch

ITA commutatore m principale dell'illuminazione

PLN przełącznik m główny oświetlenia

RUS выключатель m освещения, главный

см. поз. 2127 на
,
FRA interrupteur m général d’éclairage (à couteau, unipolare)

DEU Hauptschalter m für Beleuchtung f

ENG general lighting (knife, unipolar) switch

ITA interruttore m generale dell'illuminazione (a coltello, unipolare)

PLN wyłącznik m główny oświetlenia

RUS выключатель m освещения, главный

см. поз. 2140 на

выключатель отопления, главный
—
FRA interrupteur m général de chauffage

DEU Hauptheizschalter m

ENG general heating switch

ITA interruttore m generale del riscaldamento

PLN wyłącznik m główny ogrzewania

RUS выключатель m отопления, главный

см. поз. 2135 на

выключатель ручного управления
—
FRA commutateur m à commande manuelle

DEU Schalter m für Handsteuerung f

ENG hand - ojoerated switch

ITA commutatore m comandato a mano

PLN przełącznik m ręczny

RUS выключатель m ручного управления

см. поз. 2192 на

выключатель тока отопления
—
FRA interrupteur m du courant de commande

DEU Heizschalter m

ENG control-current switch

ITA interruttore m del circuito di riscaldamento

PLN wyłącznik m ogrzewania elektrycznego

RUS выключатель m тока отопления

см. поз. 2353 на

выключатель электроосвещения
—
FRA interrupteur m d'éclairage d’appoint

DEU Schalter m für Zusatzbeleuchtung f

ENG light switch

ITA interruttore m dell'illuminazione

PLN wyłącznik m oświetlenia

RUS выключатель m электроосвещения

см. поз. 1907 на

выключатель, автоматический
—
FRA coupe-circuit m du courant de commande

DEU Sicherungsautomat m

ENG control-current cut-out

ITA interruttore m a bassa tensione

PLN bezpiecznik m samoczynny

RUS выключатель m, автоматический

см. поз. 2358 на
,
FRA disjoncteur m 6 A

DEU Sicherungsautomat m 6 A

ENG 6 A cut-out

ITA interruttore m 6 A

PLN bezpiecznik m automatyczny

RUS выключатель m, автоматический

см. поз. 2385 на

выключатель, автоматический 220 В
—
FRA disjoncteur m 220 V

DEU Sicherungsautomat m 220 V

ENG 220 V cut-out switch

ITA interruttore m 220 V

PLN wyłącznik m 220 V

RUS выключатель m, автоматический 220 В

см. поз. 2143 на

выключатель, автоматический
—
FRA contacteur-disjoncteur m

DEU Schalter m, selbsttätiger "Ein-Aus"

ENG make-and-break switch

ITA contattore-interruttore m

PLN przełącznik m

RUS выключатель m, автоматический

см. поз. 2097 на

выключатель, главный
—
FRA interrupteur m principal

DEU Wagenhauptschalter m

ENG main switch

ITA interruttore m principale

PLN wyłącznik m główny

RUS выключатель m, главный

см. поз. 2331 на
,

выключатель, кнопочный
—
FRA bouton-poussoir m

DEU Drucktaste f

ENG push-button

ITA pulsante m

PLN przycisk m

RUS выключатель m, кнопочный

см. поз. 2185 на
,

Иллюстрированный железнодорожный словарь > выключатель
6 turn on

1. transitive verb
1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]

2) (coll.): (cause to take interest) anmachen (ugs.)

3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)

4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen
2. intransitive verb
einschalten

* * *

1) (to make water, elekctric current etc flow: He turned on the water / the gas.) aufdrehen

2) (to turn (a tap, switch etc) so that something works: I turned on the tap.) anschalten

3) (to cause (something) to work by switching it on: He turned on the radio.) einschalten

4) (to attack: The dog turned on him.) sich richten gegen

* * *

◆ turn on

I. vt

1. (switch on)

▪ to \turn on on ⇆ sth air conditioning, computer etw einschalten [o SCHWEIZ a. anstellen]

to \turn on on the gas das Gas aufdrehen

to \turn on on the heat die Heizung aufdrehen [o anmachen]

to \turn on the light[s] on das Licht anmachen

to \turn on on the radio/TV das Radio/den Fernseher anmachen [o einschalten] [o SCHWEIZ a. anstellen]

to \turn on on the water (tub) das [Bade]wasser einlassen

2. ( fam: excite)

▪ to \turn on on ⇆ sb jdn anmachen fam; (sexually also) jdn antörnen sl

ok, whatever \turn ons you on! o.k., wenn's dir Spaß macht!

3. (start to use)

▪ to \turn on on ⇆ sth etw einschalten fig

to \turn on on the charm seinen Charme spielenlassen

4. (drugs)

▪ to \turn on on ⇆ sb jdn antörnen sl

II. vi

1. (switch on) einschalten, SCHWEIZ a. anstellen

2. (attack)

▪ to \turn on on sb auf jdn losgehen

3. (turn against)

▪ to \turn on on sb/sth sich akk gegen jdn/etw wenden

4. (be dependent on)

▪ to \turn on on sth von etw dat abhängen, auf etw akk ankommen

5. (be preoccupied with)

▪ to \turn on on sth problems sich akk [im Geiste] etw dat zuwenden

his thoughts \turn oned on Mabel seine Gedanken wanderten zu Mabel

* * *

turn on

A v/t

1. das Gas, Wasser etc aufdrehen, auch ein Gerät, den Motor anstellen, das Licht, Radio etc anmachen, einschalten: → academic.ru/1218/agony">agony 1, charm A 1, waterworks 2

2. umg antörnen, anturnen:

a) zum Gebrauch von Drogen veranlassen

b) anmachen (auch sexuell)

3. → turn¹ B 8

B v/i

1. sich drehen um oder in (dat)

2. → turn upon 1, 2

3. sich wenden oder richten gegen

* * *
1. transitive verb
1) anschalten; aufdrehen [Wasserhahn, Gas]

2) (coll.): (cause to take interest) anmachen (ugs.)

3) (be based on) [Argument:] beruhen auf (+ Dat.); [Gespräch, Diskussion] sich drehen um (ugs.)

4) (become hostile towards) sich wenden gegen; (attack) angreifen
2. intransitive verb
einschalten

* * *

v.

andrehen v.

anschalten v.

English-german dictionary > turn on
7 fuse

I 1. transitive verb
(blend) verschmelzen ( into zu)
2. intransitive verb
(blend)

fuse together — miteinander verschmelzen

fuse with something — (fig.) sich mit etwas verbinden
II noun
[time-]fuse — [Zeit]zünder, der; (cord) Zündschnur, die
III 1.
(Electr.)noun Sicherung, die
2. transitive verb
fuse the lights — die Sicherung [für die Lampen] durchbrennen lassen
3. intransitive verb
the lights have fused — die Sicherung [für die Lampen] ist durchgebrannt

* * *
I 1. [fju:z] verb
1) (to melt (together) as a result of great heat: Copper and tin fuse together to make bronze.) (ver-)schmelzen

2) ((of an electric circuit or appliance) to (cause to) stop working because of the melting of a fuse: Suddenly all the lights fused; She fused all the lights.) durchbrennen
2. noun
(a piece of easily-melted wire included in an electric circuit so that a dangerously high electric current will break the circuit and switch itself off: She mended the fuse.) die Sicherung

- academic.ru/29988/fusion">fusion
II [fju:z] noun
(a piece of material, a mechanical device etc which makes a bomb etc explode at a particular time: He lit the fuse and waited for the explosion.) der Zünder

* * *

fuse

[fju:z]

I. n

1. (in a house) Sicherung f

the \fuse has blown [or BRIT, AUS gone] die Sicherung ist durchgebrannt

2. (device) of a bomb Zündvorrichtung f; (string) Zündschnur f

3.

▶ to blow one's \fuse ausflippen sl, [vor Wut] explodieren fam

▶ sb has a short \fuse jd wird schnell wütend, [bei] jdm brennen schnell die Sicherungen durch fam

▶ to light the \fuse das Fass zum Überlaufen bringen fig

II. vi

1. esp BRIT (blow a fuse)

a hairdryer/toaster \fuses bei einem Föhn/Toaster brennt die Sicherung durch; ( fig: stop working) brain überlastet sein

2. (join together) sich akk vereinigen; metals, sperm with egg verschmelzen

to \fuse together miteinander verschmelzen

3. ECON companies sich akk zusammenschließen, fusionieren

III. vt

▪ to \fuse sth

1. esp BRIT ELEC die Sicherung einer S. gen zum Durchbrennen bringen

the lights have \fused die Sicherungen der Lampen sind durchgebrannt

2. (join together) etw verbinden; (with heat) etw verschmelzen

▪ to \fuse sth together etw [miteinander] verschmelzen

3. (install a fuse)

to \fuse a bomb eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

* * *
(US) [fjuːz]
1. vt

1) metals verschmelzen

2) (Brit ELEC)

to fuse the lights — die Sicherung durchbrennen lassen

I've fused the lights — die Sicherung ist durchgebrannt

3) (fig) vereinigen, verbinden; (COMM) fusionieren

2. vi

1) (metals) sich verbinden; (atoms) verschmelzen; (bones) zusammenwachsen

2) (Brit ELEC) durchbrennen

the lights fused — die Sicherung war durchgebrannt

3) (fig) sich vereinigen

3. n

1) (ELEC) Sicherung f

to blow the fuses — die Sicherung durchbrennen lassen

he'll blow a fuse (fig inf) — bei dem brennen die Sicherungen durch (inf)

2) (Brit ELEC

= act of fusing) there's been a fuse somewhere — irgendwo hat es einen Kurzschluss gegeben, da ist irgendwo ein Kurzschluss or Kurzer (inf)

3) (in bombs etc MIN) Zündschnur f

to light the fuse — die Zündschnur anzünden

this incident lit the fuse which led to the war — dieser Zwischenfall war der Auslöser des Krieges

she has got or is on a short fuse (fig inf) — sie explodiert schnell or leicht

* * *

fuse [fjuːz]

A s

1. Zünder m:

fuse cap

a) Zünderkappe f,

b) Zündhütchen n

2. Zündschnur f:

fuse cord Abreißschnur f

3. ELEK

a) (Schmelz)Sicherung f:

fuse box Sicherungskasten m;

fuse cartridge Sicherungspatrone f;

fuse element Schmelzleiter m;

fuse strip Schmelzstreifen m;

fuse wire Sicherungs-, Abschmelzdraht m; → blow¹ C 7

b) umg Kurzschluss m

B v/t

1. einen Zünder anbringen an (dat) oder einsetzen in (akk)

2. TECH absichern

3. PHYS, TECH schmelzen

4. fig vereinigen, -schmelzen, WIRTSCH, POL auch fusionieren

C v/i

1. ELEK besonders Br durchbrennen

2. TECH schmelzen

3. fig sich vereinigen, verschmelzen, WIRTSCH, POL auch fusionieren

* * *
I 1. transitive verb
(blend) verschmelzen ( into zu)
2. intransitive verb
(blend)

fuse together — miteinander verschmelzen

fuse with something — (fig.) sich mit etwas verbinden
II noun
[time-]fuse — [Zeit]zünder, der; (cord) Zündschnur, die
III 1.
(Electr.)noun Sicherung, die
2. transitive verb
fuse the lights — die Sicherung [für die Lampen] durchbrennen lassen
3. intransitive verb
the lights have fused — die Sicherung [für die Lampen] ist durchgebrannt

* * *

n.

Schmelzsicherung (Elektr.) f.

Sicherung f.

Zünder - m.

Zündschnur f.

elektrische Sicherung f. v.

absichern v.

aufschmelzen v.

durchbrennen (Elektr.) v.

fusionieren v.

schmelzen v.

(§ p.,pp.: schmolz, ist/hat geschmolzen)

sichern v.

vereinigen v.

verschmelzen v.

English-german dictionary > fuse

См. также в других словарях:

switch´like´ — switch «swihch», noun, verb. –n. 1. a slender stick used in whipping or beating, especially a riding whip. 2. a thin, flexible shoot cut from a tree: »Not so long ago, exasperated mothers snatched off a switch from the lilac bush while ushering… … Useful english dictionary
switch´a|ble — switch «swihch», noun, verb. –n. 1. a slender stick used in whipping or beating, especially a riding whip. 2. a thin, flexible shoot cut from a tree: »Not so long ago, exasperated mothers snatched off a switch from the lilac bush while ushering… … Useful english dictionary
Light switch — A light switch is a switch, most commonly used to operate electric lights, permanently connected equipment, or electrical outlets.In modern homes most lights are operated using switches set in walls, usually 6 10 inches (15 25 cm) away from a… … Wikipedia
switch — [swich] n. [Early ModE swits, prob. < MDu or LowG, as in MDu swick, a whip, akin to ON sveigr, flexible stalk: for IE base see SWOOP] 1. a thin, flexible twig, rod, stick, etc., esp. one used for whipping 2. the bushy part of the tail in some… … English World dictionary
Switch — For other uses, see Switch (disambiguation). Electrical switches. Top, left to right: circuit breaker, mercury switch, wafer switch, DIP switch, surface mount switch, reed switch. Bottom, left to right: wall switch (U.S. style), miniature toggle… … Wikipedia
switch — /swɪtʃ / (say swich) noun 1. a slender, flexible shoot, rod, etc., used especially in whipping, beating, etc. 2. the act of switching; a stroke, lash, or whisking movement. 3. a slender growing shoot, as of a plant. 4. a separate bunch or tress… …
Light rail — For specific light rail systems, many of which use the words light rail as part of their name, see List of tram and light rail transit systems. Edmonton Light Rail Transit in Edmonton, Alberta, Canada … Wikipedia
light — light1 lightful, adj. lightfully, adv. /luyt/, n., adj., lighter, lightest, v., lighted or lit, lighting. n. 1. something that makes things visible or affords illumination: All colors depend on light. 2. Physics … Universalium
Switch — The exchanging of one security for another. A switch is often used to improve a portfolio, perhaps to enhance the yield or quality. * * * Ⅰ. switch UK US /swɪtʃ/ noun ► a complete change of one thing for another: a switch from/to sth »The… … Financial and business terms
switch — switchable, adj. switcher, n. switchlike, adj. /swich/, n. 1. a slender, flexible shoot, rod, etc., used esp. in whipping or disciplining. 2. an act of whipping or beating with or as with such an object; a stroke, lash, or whisking movement. 3. a … Universalium
Current transformer — A CT for operation on a 110 kV grid In electrical engineering, a current transformer (CT) is used for measurement of electric currents. Current transformers, together with voltage transformers (VT) (potential transformers (PT)), are known as … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

light current switch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

light current switch

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: